Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

русское название города

  • 1 Chernigov

    [ʧeː'niːgəf]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Chernigov

  • 2 Dalny

    ['dɑːlnɪ]
    сущ.; геогр.; ист.

    Англо-русский современный словарь > Dalny

  • 3 Kharkov

    ['hɑːkəf]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Kharkov

  • 4 Lvov

    [lə'vɔf]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Lvov

  • 5 Nikolaev

    [ˌniːkə'lɑːjəf]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Nikolaev

  • 6 юрист

    сущ.
    1. lawyer; 2. attorney; 3. counsellor, counselor; 4. barrister; 5. solicitor
    Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.
    1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста
    2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.
    3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.
    4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения
    5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката.

    Русско-английский объяснительный словарь > юрист

См. также в других словарях:

  • Города Грузии — Города Грузии: Русское название Грузинское название Население тыс. чел. (2009) Административная принадлежность Статус с Примечания Тбилиси თბილისი 1106,7 Тбилиси 458 До 1936  Тифлис Абаша აბაშა 6,3 Самегрело Земо Сванети 1964 Амбролаури… …   Википедия

  • Города Анголы — Города Анголы (порт. Cidades em Angola)  список наиболее крупных населённых пунктов Анголы. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет сайта World Gazeteer, в Анголе есть 179 городов с… …   Википедия

  • Города Чада — Города Чада (фр. Villes du Tchad)  список наиболее крупных населённых пунктов Чада. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет сайта World Gazeteer, в Чаде есть 42 города с… …   Википедия

  • Города Габона — Города Габона (фр. Villes du Gabon)  список наиболее крупных населённых пунктов Габона. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет сайта World Gazeteer, в Габоне есть 33 города с… …   Википедия

  • Города Мозамбика — Города Мозамбика (порт. Cidades em Moçambique) список наиболее крупных населённых пунктов Мозамбика. В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов государства. По данным интернет сайта World Gazeteer, в Мозамбике есть 35… …   Википедия

  • Города Туркмении — Города Туркмении. По состоянию на 1 января 2011 года в Туркмении было 25 городов[1]. Содержание 1 Список городов Туркмении 2 Карта …   Википедия

  • Города Иордании — Место Русское название Английское название Арабское название Население 1994, чел. Население 2004, чел. Мухафаза 1. Амман Amman عمان  994.199 1.036.330 Амман 2 …   Википедия

  • Города Республики Карелия — Города Республики Карелия: В Республике Карелия 13 городов: № Русское название Карельское название Финское название Население (2010) Площадь, км² Плотность, чел./км² …   Википедия

  • Города Албании — Города Албании: Русское название Албанское название Население Берат Berati 65000 Влёра Vlorа 134000 Дуррес Durrës, Durrësi 114000 Корча Korçë 74370 Люшня Lushnjë 37872 Тирана Tiranë, Tirana 353400 Фиери Fier, Fieri 82000 Шкодер Shkodër, Shkodra… …   Википедия

  • Города Мекленбурга — Передней Померании —   Это …   Википедия

  • Колывань старинное русское название Ревеля — В первый раз К. встречается в суздальской летописи по академическому списку, под годом 1223: прииде князь Ярослав (Всеволодович) от брата в Новгород с всею областию и поиде к Колываню, и повоева всю землю Чюдьскую; а полона приведоша бес числа,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»